[waki27] - Exercices

[waki27]

لدّرس الخامس ـ التدريب الرّابع Leçon 5 - Exercice 4

salemoualeykoum wa ramatoullah wa barakatouhou

waki pour phrases 3 & 13

phrase 3 : ١لكعبة بيت الله

1) Voyellisation:


الكَعَبَةُ بَيْتُ اللهِ

2) Fonctions grammaticales :

cette phrase est une phrase nominale composée de :

el moubtada : الكَعَبَةُ
qui est مَرْفُوع (damma)

et de el khabar : بَيْتُ qui donne l'information sur le moubtada
qui est également مَرْفُوع (damma)


‎ اللهِ الجَلالَةِ ‪:‬ لَفْظُ


3) Annexion

le premier terme de l'annexion المُضَاڧْ es بَيْتُ et le
deuxième terme المُضَاڧْ إليهِ estاللهِ

le deuxième terme de l'annexion est toujours majrour



4) Traduction :

la kabb3a est la maison d'Allah

[waki27]

phrase 13 : بنت حامد في المدرسة و بنت محمد في الجامعة

1) Voyellisation

بِنْتُ حَامَدٍ فِي اَلْمَدْرَسَةِ وَ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فِي اَلْجَامَعَةِ

2 Fonctions grammaticales

Phrase nominale commençant par un mubtada (pas de alif + lam ??)
Le mubtada est marfou3

hamadin est le khabar

Wa = حَرْف إطف

fii= حَرْف الجَر

3) Annexion:

partie une de la phrase :
le premier terme
bintou : المُضَافْ

deuxième terme
المُضَافْ إلَيْهِ: hamadin

partie deux de la phrase :
le premier terme
bintou : المُضَافْ

deuxième terme
المُضَافْ إلَيْهِ: mohammadin

4) traduction :

La fille de Hamad est à l'école et la fille de Mohammad est à l'université

[tawhid-1]

Assalamou'aleykoum

Barakllahu fika pour l'exercice. Sauf erreur de ma part, je crois qu'il y a une erreur, vous avez mis وَ---> حَرْف إطف, or j'ai vu dans le cours que وَ---> حَرْف عَطْفٍ ? Veuillez me corrigez si je me trompe barakllahu fikoum.

Wa Allahu A3lam

Assalamou'aleykooum