Traduction et إِعْرابٌ

[Loubna_B]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Traduction du texte page 84.

1- Hamid est sorti avec Khalid.
2- Le médecin est sorti avec l’ingénieur.
3- Le professeur est assis avec le directeur.
4- Ô Ali qui est avec toi ? Mon ami est avec moi.
5- Amina, son mari est avec elle.
6- Mon père est sorti de la maison. Qui est sorti avec lui ? Mon oncle (paternel) est sorti avec lui.



إِعْرابٌ: أَبوكَ طبيبٌ

أَبو: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وعَلاَمَةُ رَفْعِهِ الواو على اَخِرِهِ وَهُوَ مُضَافٌ

كَ: الضَّمائِرُالْمُتَّصِلَةُ،, مَبْني على الْفَتْحَةُ ،مَبْني على لْكَسْرَةُ وَهُوَ مُضَافٌ إِلَيْهِ

طَبِيبٌ : خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وعلاَمَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ على اَخِرِهِ


بارَكَ اللهُ فـــــيــــكَ

[abou chayma]

Wa 'alaykoumou ssalâm wa rahmatoullâhi wa barakâtouh

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Traduction du texte page 84.

1- Hamid est sorti avec Khalid.
2- Le médecin est sorti avec l’ingénieur.
3- Le professeur est assis avec le directeur.
4- Ô Ali qui est avec toi ? Mon ami est avec moi.
5- Amina, son mari est avec elle.
6- Mon père est sorti de la maison. Qui est sorti avec lui ? Mon oncle (paternel) est sorti avec lui.

Très bien.

إِعْرابٌ: أَبوكَ طبيبٌ

أَبو: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وعَلاَمَةُ رَفْعِهِ الواو على اَخِرِهِ وَهُوَ مُضَافٌ

كَ: الضَّمائِرُالْمُتَّصِلَةُ،, مَبْني على الْفَتْحَةُ ،مَبْني على لْكَسْرَةُ وَهُوَ مُضَافٌ إِلَيْهِ

طَبِيبٌ : خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وعلاَمَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ على اَخِرِهِ

أَبو: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وعَلاَمَةُ رَفْعِهِ الواو على اَخِرِهِ وَهُوَ مُضَافٌ


On dira à la place : لأنه من الأسماء الخمسة



كَ: الضَّمائِرُالْمُتَّصِلَةُ مَبْني على الْفَتْحِ وَهُوَ مُضَافٌ إِلَيْهِ


الضَّمائِرُالْمُتَّصِلَةُ : c'est le pluriel, au singulier on dira : ضميرٌ مُتَّصِلٌ



Wa Llâhou a'lam

[Loubna_B]

Salem alaykoum wa rahmatullah wa barakatuh

Na3am je prends notes pour la prochaine fois inch Allah

Barak Allah oufika