Exercices / Pauline Anissa

[Pauline_Anissa]

ا لسلام عليكم و رحمة الله و بركته

Exercice 4 / Dars No. 20 :

(1) : Li arba3atou ikhwatin wa thalathou akhawaatin.
(2) : Muhammadun lahu khamsatou abnaa-in wa thamaanii banaatin.
(3) : 3Indii 3asharatou koutoubin wa sab3ou majallaatin.
(4) : Fi-l moustashfaa tis3ou tabiibaatin wa sittou moumarridaatin.
(5) : 3Indii arba3atou qoumsanin.
(6) : Lii hadhihi-s sayyaarati arba3atou abwaabin.
(7) : Fi hadhihi-l kalimati khamsatou hourouufin.
(8) : Fi madrassatinaa thamaanii moudarrisaatin.
(9) : Fi baytinaa 3asharatou rijaalin wa 3ashrou nisaa-in.
(10) : Dhahaba abii ila-r riyaadi qabla thalathati ayyamin.

Dans la phrase (10), "qabla" étant moudâfoun, thalathatou devient majrour car il est moudâf ilayhi. Ma question : "thalathati" est du coup moudâf ilayhi ET moudâf tout court de "ayyamin" ? Est-ce correct ? Un mot peut-il avoir 2 fonctions ?

Barak Allaho fik,

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته