Résumé du cours 3 Tome 3 (28.09.2015)

[oummou hamza]

[size=150]Cours 3 Tome 3

Les cours commenceront in schaa Allah à partir d'aujourd'hui à 22h00 heures (heure Europe).

L’exercice 10 du Tome 3 est à faire sur le forum !

http://ejtaal.net/islam/madeenah-arabic/du3_4.htm


نائبُ الفاعلِ (le subtitut du sujet)

نائبُ الفاعلِ ، هو : الاسمُ المرفوعُ الذي حُذِف فاعلُه ، ويُسْبَقُ بفعلٍ مَبْنِيًّ لِلْمَجْهُولِ

Pour rendre une phrase verbale de la voix active ( المبنيُّ لِلْمَعْلُوم ) à la voix passive ( المبنيُّ لِلْمَجْهُور ), le sujet du verbe de la voix active va être supprimé pour être remplacé par un subtitut du sujet (نائبُ الفاعلِ ) dans la voix passive.

En général, c’est le المفعول به qui devient le نائبُ الفاعلِ . Celui-ci garde les mêmes régles que le sujet à la voix active, c’est-à-dire qu’il est مرفوع , ne se place pas avant le verbe et s’accorde en genre avec le verbe.


• Phrase à la voix active : le sujet effectue l'action.

سَأَلَ المدرسُ الطالبَ

سَأَلَ : فعل مبني للمعلوم
المدرسُ : فاعل
الطالبَ : المفعول به منصوب


• Phrase à la voix passive : le sujet subit l'action


سُئِلَ الطالبُ

سُئِلَ : فعل مبنيُّ لِلْمَجْهُور
الطالبُ : نائبُ الفاعلِ مرفوع

Utilisation de la voix passive : losque l’on ne connait pas le sujet, par peur du sujet, par respect du sujet, pour cacher le sujet....


Attention :

Le verbe à la voix active se modifie à la voix passive pour pouvoir les
différencier !!!


صِيَاغَةُ الفعل المبني للمجهول : إذا كان الفعل ماضياً ( ضُمَّ أَوَّلُه وكُسِرَ ما قبلَ (آخره

Le verbe auماضي de la voix passive prend une damma au début du verbe et une kasra avant la dernière lettre du verbe (schème فُعِلَ).


سُئِلَ / سَأَلَ


(ضُمَّ أوّله وفُتِحَ ما قبل آخره ) وإذا كان مضارعاً


Le verbe au مضارع de la voix passive prend une damma au début du verbe et une fatha avant la dernière lettre du verbe (schème يُفْعَلُ).


يُشْرَبُ / يَشْرَبُ